Luciana Janaqui
news | introduction | experiments | exhibitions | CV | contact


2020年ALLOTMENTトラベルアワード受賞作品完成報告会
ルシアナ ハナキ新作映像「Amigas SiEMPRE」参加予約



金澤さんへ

お元気ですか?

とても長い時間がかかってしまいましたが、例の映像が完成したのでぜひお見せしたいと思い連絡しています。

改めて今回の試みについて説明すると、ご存知の通り私はリマの日系家庭に生まれてすぐ日本に移住、
26歳の時に初めてペルーを再訪し3年暮らしました。
あれはいわば自分探しというか、自分が失ったペルー人としての自己を補完するための修行のようなものでした。

おかげで私の中のペルー人みはずいぶんと増しましたが同時に、
もしも日本に移らずリマに残りこの地で育っていたら・・・と夢想が暴走し、
半端者の自分に劣等感を抱くようになりました。

特に、友人たちが学生時代のあるあるネタで盛り上がっている時など、疎外感を覚えました。

そこで私は、この欠落を克服するための妙案を思いついたのです。
それは、リマで学生時代を過ごした私世代のペルー人に定番の思い出話の代表であるマチュピチュへの修学旅行
についての逸話を収集し、
それらを参考に実際にマチュピチュを訪れ、
リマに戻った後かつての「級友達」と「同窓会」を催し、
「私たちの」修学旅行について語り合う、というものです。

コロナの少し落ち着いた2022年春に渡秘し、この茶番を遂げ、その様子を撮影しました。
語りの中で並行世界は膨張し、私と同じく中年の彼女たちの面に学生時代の女友達の少女の面影すら重なりました。

さて、私は土着の集合記憶を移植することでその共同体の構成員に擬態することはできたのでしょうか!?
詳しくは直接お話しできれば・・・

るしあな はなき